تدوين القانون الدولي في الصينية

• 国际法的编纂

• "القانون الدولي" في الصينية    国际法
• "التطوير التدريجي للقانون الدولي" في الصينية    国际法的逐渐发展
• "مؤتمر تدوين القانون" في الصينية    编纂会议
• "ندوة الأمم المتحدة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه" في الصينية    联合国国际法的逐渐发展和编纂问题座谈会
• "القانون الداخلي لدولة" في الصينية    国内法
• "اللجنة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه" في الصينية    国际法逐渐发展和编纂问题委员会
• "القانون الدولي الخاص" في الصينية    国际私法
• "القانون الدولي العام" في الصينية    国际公法
• "القانون الدولي العرفي" في الصينية    习惯国际法
• "منظمة القانونيين الدولية" في الصينية    国际法学家组织
• "القانون الدولي للمياه" في الصينية    国际水法
• "رابطة القانون الدولي" في الصينية    国际法协会
• "عناصر القانون الدولي" في الصينية    万国公法
• "قواعد القانون الدولي" في الصينية    国际法规则
• "لجنة القانون الدولي" في الصينية    国际法委员会
• "معهد القانون الدولي" في الصينية    国际法学会  国际法研究所  国际法研究院
• "مركز القانون الدولي للتنمية المستدامة" في الصينية    国际可持续发展法中心
• "أحادية ومثنوية في القانون الدولي" في الصينية    国际法与国内法的关系
• "حولية لجنة القانون الدولي" في الصينية    国际法委员会年鉴
• "القانون الإنساني الدولي" في الصينية    国际人道主义法
• "القانون الدولي الإنساني" في الصينية    国际人道法
• "قاعدة عرفية في القانون الدولي" في الصينية    国际法的习惯规则
• "المنظمة الدولية لتطوير القانون" في الصينية    国际发展法组织
• "علماء القانون الدوليون" في الصينية    国际法学者
• "تدويل" في الصينية    国际化
• "تدوير ضوئي" في الصينية    旋光

• تدوين القانون الدولي وتطويره وتعزيزه
  国际法的编纂、发展和促进
• ومهمة لجنة القانون الدولي هي تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا.
  国际法委员会的任务是国际法的编纂和逐渐发展。
• ورأى أن دليل الممارسة يعكس عمليتي تدوين القانون الدولي وتطوره على السواء.
  《实践指南》同时涉及了国际法的编纂和发展。
• وينبغي أن ترمي مشاريع المواد ذات الصلة إلى تدوين القانون الدولي عوضا عن تطويره.
  有关条款草案应设法编纂，而非发展国际法。
• وأثنى على اللجنة لمساهماتها في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي.
  他赞扬委员会为国际法的编纂和逐渐发展做出的贡献。
• ولذلك ينبغي أن تزيد لجنة القانون الدولي التركيز على تدوين القانون الدولي القائم.
  因此，国际法委员会应侧重对现行国际法的编纂。
• تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展；
• تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  赞赏委员会继续为国际法的编纂和逐渐发展作出贡献；
• وأشارت إلى أن خطوات كبيرة حققت في مجال تدوين القانون الدولي من خﻻل اتفاقات إقليمية.
  通过区域协议在国际法编纂方面取得了重大进展。
• تعرب عن تقديرها للجنة لإسهامها المتواصل في تدوين القانون الدولي وتطويره التدريجي؛
  表示赞赏委员会继续为国际法的编纂和逐渐发展作出贡献；